A tradutora e escritora brasileira Clarissa Desterro estreia na literatura com o lançamento de ‘A Velha Mentira’, obra que reúne poemas do britânico Wilfred Owen, um dos maiores nomes da poesia de guerra do século XX, morto pouco antes do fim da Primeira Guerra Mundial. O livro apresenta ao público brasileiro uma seleção de textos que retratam de forma crua, sensível e profundamente humana os horrores do conflito, rompendo com a romantização da guerra comum à época.
Em entrevista, Clarissa conta que o projeto nasceu da percepção de que Owen ainda não possuía uma tradução ampla para o português. “Eu queria traduzir Owen desde que percebi essa ausência. Comecei em 2023, mas em 2025 decidi levar o projeto a sério e transformá-lo em livro”, explica.
Para a autora, o lançamento representa a realização de um sonho antigo e o início de uma trajetória literária voltada à tradução, pesquisa e escrita. “Publicar meu primeiro livro é a concretização de um sonho de infância e também uma ambição profissional. Além disso, os poemas de Owen trazem uma mensagem política extremamente atual, que precisa ser ouvida.”
Inicialmente, Clarissa pretendia reunir diversos poetas de guerra em uma antologia, mas acabou dedicando o volume exclusivamente a Owen. “Ele é meu favorito. Quando fui selecionar os poemas, percebi que não conseguia escolher poucos. Owen é tão fundamental que merecia um livro só dele.”
O título ‘A Velha Mentira’ vem do poema mais famoso do autor, Dulce et Decorum Est, em que Owen critica o lema latino que exaltava morrer pela pátria como algo honroso. “A ‘Velha Mentira’ é justamente essa ideia de que é doce morrer pelo seu país. Ele desmonta isso ao mostrar os horrores reais da guerra”, afirma Clarissa,
Segundo Clarissa, a obra dialoga intensamente com o mundo atual, marcado por novos conflitos e discursos belicistas. “A poesia de Owen é atemporal. Toda guerra é um inferno. Hoje vemos novamente a romantização do conflito e o patriotismo exacerbado. Por isso é tão importante lembrar da realidade por trás disso.”
Entre os poemas que mais a impactaram durante o processo estão Dulce et Decorum Est, que inspirou todo o projeto, além de textos de forte teor religioso e crítico, como os que ela chama de “trilogia da crucificação”, e outros mais melancólicos, que abordam o pós-guerra e o sofrimento psicológico dos soldados.
Ao final, Clarissa espera que o leitor leve consigo uma reflexão profunda sobre os conflitos armados. “Gostaria que as pessoas olhassem para esses jovens soldados e para as guerras de forma mais realista, com menos heroísmo e mais compaixão. A mensagem é sobre o horror da guerra, sua realidade e a importância da memória.”
Além deste lançamento, a autora já planeja novos projetos, incluindo outras traduções, um livro derivado de seu TCC, obras de ficção e um projeto de história em parceria com o pai conselheiro e professor Érico Desterro e Silva. Parabéns, Clarissa!
TCE-AM conclui jornada técnica com gestores municipais e avança para fase de execução do programa educacional
Após dois dias de atividades intensas, o Tribunal de Contas do Amazonas (TCE-AM) concluiu, ontem (05), a jornada técnica do programa de apoio à melhoria da qualidade da educação no estado (TCE Pela Educação), reunindo representantes dos municípios amazonenses em uma etapa voltada à capacitação prática. As atividades contaram com a participação de secretários municipais de educação, técnicos, articuladores e gestores que trabalharam na construção dos planos de ação que nortearão a execução do programa. A programação marcou a transição do lançamento institucional, realizado quarta-feira (04), para a fase operacional, com foco em diagnóstico e organização das estratégias que serão monitoradas ao longo do ano. Chefe do Departamento de Auditoria em Educação (Deae) e integrante da coordenação do programa, Adrianne Freire avaliou que os dois dias de trabalho cumpriram o objetivo de apresentar aos gestores os cinco eixos centrais: alfabetização, avanço da aprendizagem, permanência escolar, equidade e maturidade da gestão e dar início ao processo de estruturação das políticas educacionais municipais. Além da entrega de diagnósticos individualizados que mostram, com base em indicadores, a realidade de cada município e a realização de oficinas práticas voltadas à identificação de fragilidades, construção de soluções e definição de estratégias que resultarão na elaboração dos planos de ação a serem acompanhados pelo Tribunal. A presença de representantes de todas as cidades do Amazonas foi um dos pontos mais destacados da jornada. Para a conselheira-presidente Yara Amazônia Lins, a etapa técnica consolida a proposta de atuação mais próxima dos gestores e focada em resultados. “O papel do Tribunal é orientar, induzir boas práticas e colaborar para que a qualidade do ensino avance em todo o Amazonas”, destacou. Coordenador do programa, o conselheiro-corregedor Fabian Barbosa ressaltou que o trabalho agora entra em uma fase decisiva, com os municípios estruturando suas próprias políticas a partir dos diagnósticos apresentados. “Primeiro entregamos o diagnóstico, depois orientamos a construção das políticas. A fiscalização virá sobre aquilo que foi planejado, de forma responsável e transparente”, afirmou. Após a conclusão da jornada técnica, o programa passa a acompanhar a elaboração e execução dos planos municipais, mantendo suporte contínuo aos gestores e monitoramento dos indicadores ao longo do ano.
Cantor Pablo no Millennium Shopping
A Fábrica de Eventos, em parceria com o Millennium Shopping, promoveu, ontem (05) um encontro com o cantor Pablo, aberto ao público. O evento aconteceu na praça de alimentação do centro de compras, na zona Centro-Sul de Manaus, e contou com pocket show e coletiva de imprensa, proporcionando aos fãs a oportunidade de acompanhar de perto a passagem do artista pela capital amazonense. Durante o encontro, Pablo falou sobre a chegada do festival “Bodega do Pablo” a Manaus, além de antecipar detalhes do show marcado para o dia 21 de março, na Arena da Amazônia. Lacrou geral!
MPAM inaugura novo espaço da Ouvidoria-Geral e lança oficialmente ferramenta de monitoramento
Desde ontem (05), o Ministério Público do Amazonas (MPAM) passa a contar com um grande reforço no atendimento das demandas da sociedade. Isso porque o órgão inaugurou, oficialmente, as novas instalações da Ouvidoria-Geral, com direito à galeria de ouvidores-gerais e brinquedoteca, e lançou oficialmente uma ferramenta de monitoramento de suas atividades. A nova Ouvidoria conta com espaço reformulado, dispondo de área exclusiva para a Ouvidoria da Mulher, brinquedoteca para crianças que estiverem acompanhando cidadãos durante os atendimentos e Galeria dos Ouvidores-Gerais — espaço que homenageia todos os membros que já exerceram a função no parquet. A procuradora-geral de Justiça (PGJ), Leda Mara Albuquerque, parabenizou a ouvidora-geral Sílvia Abdala Tuma e todos os servidores e membros envolvidos na novidade. “A Ouvidoria é a porta de entrada da instituição. Aqui são recepcionadas as grandes demandas que nos chegam e que impulsionam a nossa atuação. É fundamental que o espaço esteja condizente com a importância que damos à população, ao cidadão, à cidadã que vem aqui procurar, clamar pela nossa intervenção. Então, essa é a Ouvidoria que reflete nosso compromisso institucional e social”, afirmou a PGJ. De acordo com a ouvidora-geral Sílvia Tuma, o projeto atende às necessidades apresentadas previamente pelo MP para melhor recepcionar o público que recorre diariamente aos serviços do órgão. “A nova sede foi projetada para a regulação de atendimentos individualizados de forma simultânea, contando com salas reservadas para resguardar a privacidade dos manifestantes e um gabinete para o ouvidor-geral proceder com seus atendimentos e desenvolver suas atividades no âmbito da Ouvidoria”, declarou. Na ocasião, também foi lançado oficialmente o Power BI da Ouvidoria, ferramenta desenvolvida pela equipe do Laboratório de Inovação do MP (iMPacta Lab) que reúne informações sobre todas as manifestações realizadas na Ouvidoria, separadas pela tipologia da matéria. O instrumento, que se utiliza da plataforma Business Intelligence (BI) da Microsoft, disponibiliza a quantidade de manifestações realizadas por bairros de Manaus, na capital como um todo e no interior, contando ainda com uma área específica para questões relacionadas às mulheres. Segundo a ouvidora-geral, a organização desses dados via painel BI será uma ferramenta imprescindível na condução de políticas públicas de fortalecimento e crescimento institucional. Também estiveram presentes à cerimônia de inauguração a subprocuradora-geral para Assuntos Jurídicos e Institucionais, Anabel Vitória Pereira Mendonça de Souza; o subprocurador-geral de Justiça para Assuntos Administrativos, André Virgílio Belota Seffair; e o deputado estadual e atual presidente da Assembleia Legislativa do Amazonas (Aleam), Roberto Cidade (União Brasil), além de vários membros do MP. Fica o registro!
Oculum chega a Manaus com conceito lifestyle de luxo e grifes mundiais
Manaus passa a contar com uma nova proposta no mercado óptico com a chegada da Oculum, franquia com 27 anos de atuação no Brasil. A marca desembarca na capital por meio do Grupo Avenida com a proposta de oferecer “um padrão que se vê”, aliando variedade de produtos à modernidade, tecnologia e design. A primeira unidade da Oculum no Amazonas será apresentada oficialmente ao mercado na próxima quarta-feira (11), às 18h, no Manauara Shopping, em evento exclusivo para convidados. Entre as novidades estão grifes icônicas e preferidas por personalidades, como a audaciosa e queridinha do momento Miu Mil. A coleção também acompanha as tendências das lentes coloridas e dos maxi óculos oversized, além de marcas de lentes de referência mundial, a exemplo de Zeiss, Essilor e Hoya. Que tal?
Acessibilidade facilita chegada e deslocamento de clientes em shopping de Manaus
Para quem convive com dificuldades de locomoção, atividades do dia a dia podem exigir mais tempo, atenção e esforço. Em locais de grande circulação, como shoppings, detalhes simples fazem diferença não apenas na mobilidade, mas também na forma como essas pessoas se sentem acolhidas. No Millennium Shopping, na zona Centro-Sul de Manaus, a acessibilidade integra a estrutura e os serviços oferecidos ao público. Entre as iniciativas está o Ponto de Acessibilidade instalado na entrada G2, que permite a solicitação de cadeira de rodas ainda no estacionamento, por meio de um totem de acionamento. Ao apertar o botão, o pedido é direcionado à equipe de segurança, que se desloca até o local para realizar o atendimento. A coordenadora de marketing do Millennium Shopping, Elizandra Xavier, explica que a proposta é facilitar o acesso logo na chegada e evitar deslocamentos longos ou situações de desconforto. “A gente entende que inclusão não é algo pontual, mas um exercício diário. São atitudes simples que fazem com que o cliente se sinta respeitado, seguro e acolhido desde o momento em que chega ao shopping”, disse. Além da entrada G2, o shopping conta com outros seis pontos de acionamento distribuídos em áreas estratégicas, o que contribui para um atendimento mais ágil e acessível ao público. E esse compromisso com a inclusão já rendeu até reconhecimento. Em 2023, o Millennium Shopping recebeu o selo Empresa Amiga da Pessoa com Deficiência, concedido a instituições que desenvolvem ações voltadas à promoção de ambientes mais acessíveis. Embora a entrada G2 não dê acesso direto à Medical Tower, o local conta com um dos pontos de acionamento de acessibilidade do shopping, facilitando o atendimento de pacientes e acompanhantes que chegam pelo estacionamento. A Medical Tower funciona dentro do Millennium Shopping e reúne serviços de saúde. Para chegar até o espaço, os pacientes seguem para o piso G1 ou utilizam lojas que dão acesso ao local, com apoio da equipe quando necessário. Com o ponto de acessibilidade disponível nesse trecho, o atendimento pode ser solicitado ainda na chegada, o que ajuda a tornar o deslocamento mais simples e confortável até os serviços de saúde. Maravilha!
Cursos acessíveis miram geração de renda no setor de alimentação
Cursos acessíveis e de curta duração marcam a programação de fevereiro da Academia do Chef, projeto do Grupo Queiroz, voltado à capacitação para o empreendedorismo no setor de alimentação. A iniciativa atende desde quem deseja iniciar um pequeno negócio até profissionais que buscam atualização e novas técnicas. As aulas acontecem na unidade da Avenida Constantino Nery, em Manaus, e contam com instrutores convidados e parcerias com marcas do setor. Mais informações: 9298291-0006.
Ipaam anuncia renovação automática da Licença de Operação de empresas
A Federação das Indústrias do Estado do Amazonas (Fieam) participou, na manhã de ontem (05), de reunião promovida pelo Instituto de Proteção Ambiental do Amazonas (Ipaam), que apresentou os avanços da modernização do licenciamento ambiental, com destaque para a Instrução Normativa nº 001/2026, responsável por regulamentar a renovação automática da Licença de Operação (LO) no estado. A iniciativa, que integra as ações comemorativas pelos 30 anos do Ipaam, cumpre a Lei Estadual nº 3.785/2012 e organiza um procedimento já previsto em lei, com o objetivo de evitar atrasos, sobreposição de prazos e interrupções das atividades produtivas, garantindo segurança jurídica, rigor ambiental e continuidade das operações industriais. Durante a apresentação foi detalhado que a renovação automática da Licença de Operação é um procedimento eletrônico, destinado a indústrias que possuam Sistema de Gestão Ambiental (SGA) implantado e ativo, licença vigente, ausência de pendências no Sistema de Licenciamento Ambiental do Ipaam (Sislam) e cumprimento integral das condicionantes ambientais. A proposta também foi bem recebida pelo setor produtivo. Para Nelson Azevedo, vice-presidente da Federação das Indústrias do Estado do Amazonas (Fieam) e presidente do Sindicato das Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de Manaus (Simmmem), a iniciativa fortalece a economia como um todo. “A participação da indústria nesse processo é, sem dúvida, uma notícia muito positiva e representa um grande avanço, especialmente em um dos setores mais importantes da atividade econômica e industrial, que é a área ambiental. Essa iniciativa certamente trará impactos muito positivos para a indústria e, como consequência, para o comércio e o setor de serviços, beneficiando toda a economia.” Segundo o diretor-presidente do Ipaam, Gustavo Picanço, a medida representa um marco para o licenciamento ambiental no estado. “Esse é um passo muito importante para o licenciamento ambiental no Amazonas. O Ipaam avança na modernização do licenciamento, com a implantação da renovação automática da Licença de Operação para as indústrias instaladas no Polo Industrial de Manaus (PIM). Trata-se de uma desburocratização já prevista em lei, que agora passa a ser viabilizada com o uso da tecnologia e da inteligência artificial, tornando o processo mais ágil, digital, transparente e seguro, garantindo segurança jurídica às indústrias e mantendo o rigor ambiental.”, conclui o diretor-presidente do Ipaam. Outro ponto central abordado na reunião foi o uso de tecnologia e inteligência artificial no processo de licenciamento ambiental. As ferramentas tecnológicas passam a apoiar a análise técnica, a validação de informações e a padronização de critérios, tornando o procedimento mais ágil e seguro, sem prejuízo da fiscalização ambiental. A renovação automática da Licença de Operação, com base na Lei Estadual 3785/12, é um pleito antigo da Fieam e consolida um novo marco no licenciamento ambiental do estado, ao unir tecnologia, segurança jurídica e responsabilidade ambiental, alinhando competitividade e desenvolvimento sustentável para o setor produtivo amazonense.
Manauara reforça o lifestyle
Com foco em bem-estar e consumo de lifestyle, o Manauara Shopping aposta em fevereiro numa campanha voltada aos clientes do seu Programa de Benefícios. A estratégia combina sorteios de kits da marca PACCO, ao longo de todo o mês, e uma ação de “compre & ganhe” com produtos da L’Occitane en Provence, entre os dias 19 e 28. A participação passa pelo aplicativo do shopping, com cadastro de notas fiscais e regras que variam conforme a categoria do consumidor — movimento que reforça a aposta do centro de compras na fidelização via experiência e dados.
BDay
Tammy Pereira Simões, Selene Santos e Carmen Lúcia Araújo figuram na lista dos festejados aniversariantes desta sexta-feira, 06 de fevereiro. Personalíssimos e muito estimados, por certo serão alvo dos merecidos cumprimentos. A todos, os parabéns da coluna!
GALERIA
